Emocional anuncio sobre China 'las sobras de la mujer"se hace viral - Noticias de la BBC

No voy a ser feliz de esa manera

El problema de las mujeres solteras, a menudo estigmatizados como"sheng nu' o sobras de las mujeres, ha sido durante mucho tiempo un tema de preocupación en una sociedad que prioriza el matrimonio y la maternidad para las mujeresLlamado el 'Matrimonio Mercado de la Toma de posesión', a los cuatro minutos de duración de vídeo de estilo documental que fue encargado por el Japonés la belleza gigante de SK-II. En una declaración a la BBC, SK-II Presidente Markus Strobel dijo que el anuncio fue parte de una"campaña mundial para inspirar y empoderar a las mujeres para dar forma a su destino". 'La película da luz a la vida real tema de la talentosos y valientes mujeres Chinas que se sienta presionado para casarse antes de que se conviertan, por miedo a ser etiquetados como"sheng nu. China el Partido Comunista de trata de instar a las mujeres solteras para casarse, para compensar un enorme desequilibrio causado por el recientemente terminado política de un solo hijo. Pero de acuerdo a Leta Hong Fincher, autor de 'las Sobras de las Mujeres: El Resurgimiento de la Desigualdad de Género en China", solo las mujeres Chinas son en un verdadero punto de inflexión"y muchos están empezando a adoptar un único estilo de vida y empuje hacia atrás el estigma. Ella le dijo a la BBC:"Estas son las mujeres jóvenes con fuerza y confianza, que están siendo dirigidos específicamente por el estado de la campaña deliberada para presionarlos a casarse. China hoy las mujeres están más preparadas que nunca, y están cada vez más resistiendo el matrimonio. 'MS Hong Fincher, que tenía un pequeño papel de consultoría en el video, dijo que lo que hizo es particularmente poderosa era que representa"el estado actual"de las mujeres en el país. 'Esta es la realidad y fue dicho en una muy creativa, el movimiento y el empoderamiento de la forma: de que estas mujeres están liderando grandes vidas de muchas maneras, en ser single,"ella dijo. 'Pero la tortura experimentada por las mujeres en llevando a cabo en contra intensa matrimonio presión también es muy real. Refleja la realidad de muchos jóvenes profesionales en China. 'En el corazón del video es sincero testimonio de las propias mujeres, con algunas rompiendo la hora de relacionarse con las dificultades, que corren el riesgo de ser único."En la cultura China, el respeto de sus padres es el más importante de la calidad. Y no casarse es como el mayor signo de falta de respeto, compartió una mujer, que más tarde se rompió en lágrimas. 'Siempre pensamos que nuestra hija tenía una gran personalidad. Pero ella es simplemente el promedio de aspecto, no demasiado bonita. Que por qué está de sobra", dijo una madre, que se sentó junto a su hija, que trató de luchar contra las lágrimas. Un video de YouTube subido a la marca del canal oficial atrajo a cientos de miles de puntos de vista globales y fue ampliamente compartido entre Facebook los usuarios. En China, el video recibió más de lo que le gusta y fue compartida cerca, a veces en SK-II oficial de Sine cuenta de Weibo. Se atrajo un gran elogio de los vocales ciudadanos de la red en el popular sitio de micro-blogging y dio lugar a una discusión seria. 'Todas las mujeres de la elección debe ser respetado en una sociedad civilizada", comentó Weibo usuario Semilla de Loto Núcleo. Cecilia Leung de Beijing, comentó: 'yo soy una chica soltera y tenía que ver este anuncio, para decirme que no estoy sola, y no me he equivocado de mis opciones. Uno puede ser feliz sin un hombre, y no debemos ser castigados por nuestras opciones en la vida cuando no hemos hecho mal a otros."Otro usuario compartió lo siguiente:"la Edad es sólo un número y no debe ser utilizado para evaluar todos los objetivos en la vida, es diferente. A las hermanas que aún no han para cumplir con su alma-compañeros, no pierdas la esperanza y sólo escuchan a su corazón. Ni siquiera sus padres, para que sólo usted sabe lo que es correcto para usted.

Y si no, no se lamentan, pero celebrar su vida."Acabar con una nota positiva, el anuncio se ve a las mujeres solteras y a sus padres a visitar a un matrimonio de mercado".

Estos"mercados"son por lo general un lugar para que los padres dejan carteles listado de los detalles de sus hijos solteros, con la esperanza de encontrar una coincidencia. Sin embargo, en este caso, los padres se muestran los carteles de sus hijas, con mensajes positivos para sus padres. En un cartel, una mujer le dice a sus padres:"yo no quiero casarme sólo por el bien del matrimonio. Me opongo a que el término 'sobras de mujer',', dice otro, con su madre, añadiendo:"Las 'sobras de los hombres"necesitan esforzarse más. 'Pero, ¿puede la única mujer de China ver el verdadero final feliz - donde la sociedad realmente aceptar sus decisiones."En el momento, que es sólo una fantasía,"dice a MS de Hong Fincher, añadiendo que el 'increíble angustia, personal de la tortura y de las presiones sociales' representado en el anuncio que aún prevalecen."El matrimonio en China es extremadamente patriarcal y las mujeres necesitan ver que ser soltero es algo a celebrar, no avergonzarse de,"ella dice.

'Pero creo que esta tendencia de las mujeres que eligen ser individual e independiente va a aumentar y esto es el principio.